Kỷ niệm 130 năm 
thành lập công ty

Để kỷ niệm 130 năm thành lập công ty vào tháng 1 năm 2021, chúng tôi đã lập và công bố trang web về lịch sử 130 năm của công ty với tiêu đề “OBAYASHI CHRONICLE 130　1892－2021 (Lịch sử 130 năm của công ty Obayashi)”.

Trước tiên công ty chúng tôi xin chân thành cảm ơn tình cảm và sự ủng hộ nhiệt tình của quý khách hàng và các bên liên quan trong và ngoài công ty đã giúp chúng tôi có thể liên tục hoạt động kinh doanh trong suốt 130 năm qua.

Nhìn lại 10 năm qua, nền kinh tế thế giới trong những năm 2010 được thúc đẩy bởi sự phát triển của Trung Quốc và sự phục hồi của nền kinh tế Hoa Kỳ, môi trường kinh doanh của Tập đoàn chúng tôi cũng đã phát triển ổn định. Tuy nhiên từ đầu năm 2020, dịch bệnh Covid-19 hoành hành đã gây ảnh hưởng lớn không chỉ đối với xã hội và kinh tế mà còn cả đối với cách làm việc và sinh sống của từng cá nhân, khiến bất ổn và lo lắng về tương lai bao trùm toàn xã hội.

Trong tình hình này, năm nay nhân kỷ niệm 130 năm thành lập công ty, Tập đoàn chúng tôi đã đề ra tầm nhìn thương hiệu mới là “MAKE BEYOND Transcending the art and science of making of things” và phổ biến cả trong và ngoài công ty về hình ảnh doanh nghiệp mà chúng tôi đang hướng tới. Tầm nhìn này chứa đựng tâm huyết mong muốn phát triển các công nghệ và kiến thức về “chế tạo” mà chúng tôi đã trau dồi từ trước đến nay bằng tất cả các khả năng phát triển tại từng vị trí nhằm hướng tới tương lai. Tầm nhìn này đã tái khẳng định ý nghĩa tồn tại của Tập đoàn chúng tôi vốn đã liên tục đáp ứng các yêu cầu của xã hội kể từ khi thành lập và đóng góp vào sự phát triển đó đồng thời thể hiện rõ ý tưởng khai phá những chân trời mới thông qua hoạt động “chế tạo”.

Để truyền đạt "Ba khẩu hiệu (Sanshin) - Tốt hơn, giá trị hơn, nhanh hơn" đã được kế truyền trong suốt lịch sử của công ty chúng tôi kể từ khi thành lập vào năm 1892 và tâm huyết của chúng tôi trong tầm nhìn “MAKE BEYOND” cho người Bắc Mỹ, Anh, Châu Á, Châu Đại Dương, v.v., nơi Tập đoàn chúng tôi đang triển khai kinh doanh, ngoài tiếng Anh chúng tôi cũng đã lập trang web về lịch sử công ty bằng tiếng Trung (phồn thể), tiếng Thái, tiếng Việt và tiếng Indonesia.

Chúng tôi xin trân trọng gửi lời chào đến quý vị đã truy cập vào trang web được lập ra để kỷ niệm 130 năm thành lập công ty này và hy vọng rằng quý vị sẽ hiểu rõ hơn nữa về Tập đoàn Obayashi.

Tháng 12 năm 2021