Please turn your smartphone to portrait orientation.
Please turn your smartphone to portrait orientation.
scroll

Trận động đất và sóng thần ở miền đông Nhật Bản
Từ phục hồi, tái thiết
đến xây dựng thành phố mới

Công ty Obayashi coi việc khắc phục hậu quả thiên tai là một trong những sứ mệnh xã hội của các công ty xây dựng
do đó công ty luôn tập trung sức lực vào việc phục hồi cơ sở hạ tầng và hỗ trợ tái thiết khi xảy ra thiên tai.

Trong “Trận động đất khu vực Tohoku và ngoài khơi biển Thái Bình Dương năm 2011”,
những chấn động lớn và đợt sóng thần khổng lồ đã gây ra
lượng lớn và nhiều loại mảnh vỡ lên đến hơn 20 triệu tấn,
đồng thời gây ra vụ tai nạn nghiêm trọng tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima số 1
và tàn phá rất nhiều “thành phố”.

Ngay sau khi động đất xảy ra, công ty chúng tôi đã phát huy khả năng điều động nhân lực và vật tư, v.v.
cố gắng nhanh chóng phục hồi cơ sở hạ tầng công cộng
đồng thời dốc toàn bộ sức lực của một công ty xây dựng để khôi phục cuộc sống cho người dân ở các khu vực bị ảnh hưởng.

Xử lý chất thải 
sau thiên tai
(Xử lý các mảnh vỡ)

Tại thị trấn Watari tỉnh Miyagi, sóng thần ập đến khu vực cách biển 4 km trong đất liền tạo ra đến 1,26 triệu tấn chất thải thiên tai. Con số này tương đương với lượng chất thải thông thường của khoảng 112 năm ở thị trấn Watari. Công ty Obayashi JV (liên doanh) đã đảm nhiệm công việc xử lý chất thải thiên tai bao gồm phân loại, nghiền nát và đốt các chất thải thiên tai được vận chuyển từ khu tạm chứa sơ cấp đến khu tạm chứa thứ cấp.
Đầu tiên chúng tôi xây dựng 5 lò đốt và cơ sở xử lý trung gian với các thiết bị nghiền, sàng và phân loại chất thải tại khu tạm chứa thứ cấp. Tiếp theo chúng tôi tiến hành nghiền nát chất thải được thu gom và chở đến, phân loại bằng máy móc và thủ công, đốt các loại có thể cháy và tháo dỡ cơ sở xử lý sau khi đã hoàn tất việc xử lý toàn bộ chất thải thiên tai được chở đến khu tạm chứa thứ cấp.
Vào tháng 4 năm 2012 chúng tôi đã bắt đầu vận hành chính thức lò đốt đầu tiên trong công tác xử lý chất thải thiên tai tại tỉnh Miyagi và toàn bộ quy trình đã kết thúc trong năm 2013.

Hơn nữa trong dự án này, công ty chúng tôi không chỉ tái tạo bê tông và bùn mà còn tái tạo và nâng cao tỷ lệ tái chế đối với cả tro đốt vốn thường được xử lý bằng cách chôn lấp và sử dụng chất thải cũng như trầm tích làm nguyên liệu để đắp nền cho các dự án tái thiết.
Chúng tôi đã tiến hành xác nhận mức độ an toàn với các nội dung và với tần suất vượt lên trên cả tiêu chuẩn theo quy định của pháp luật chẳng hạn như liên tục theo dõi tro bụi phát sinh khi đốt và đo các chất phóng xạ trong tro đốt, v.v. Ngoài ra chúng tôi còn tiến hành phối hợp với Hợp tác xã nông nghiệp, Hợp tác xã ngư nghiệp và Hiệp hội công thương của địa phương trong việc thu mua vật liệu và tuyển dụng mỗi ngày hơn 200 người dân địa phương làm nhân viên phụ trách các công việc như phân loại tại cơ sở xử lý chất thải, v.v. để cố gắng đóng góp cho cả nền kinh tế của địa phương.

photo

Thi công khử nhiễm
(Dự án kiểm chứng mô hình)

Tại khu vực cảnh giới trong phạm vi 20 km từ Nhà máy điện hạt nhân Fukushima số 1 và 12 địa phương thuộc khu vực sơ tán theo kế hoạch, trong số các dự án kiểm chứng mô hình khử nhiễm do Cơ quan nghiên cứu phát triển năng lượng nguyên tử Nhật Bản thực hiện vào năm 2011 theo ủy thác của Văn phòng nội các, Công ty Obayashi JV phụ trách 4 địa phương là Thị trấn Okuma, Thị trấn Naraha, Làng Kawauchi và Thị trấn Hirono thuộc tỉnh Fukushima.
Mục đích của dự án kiểm chứng này là thực nghiệm các phương pháp khử nhiễm hiệu quả, xác nhận hiệu quả khử nhiễm, xây dựng khu tạm chứa để chứa các chất loại bỏ phát sinh trong quá trình khử nhiễm, xác lập mức độ an toàn trong các công việc phải thực hiện dưới điều kiện liều lượng bức xạ cao, v.v. để chuẩn bị cho công tác khử nhiễm chính thức sẽ được bắt đầu sau đó.

Đối tượng khử nhiễm không chỉ là rừng và đất nông nghiệp mà còn bao gồm cả đất ở, các tòa nhà lớn, đường xá, v.v. với tổng diện tích lên tới khoảng 123ha. Trước tiên chúng tôi tiến hành khảo sát trước tại nơi khử nhiễm và xem xét phương pháp khử nhiễm tối ưu dựa trên kết quả đó. Cụ thể là chúng tôi sử dụng sức người để cắt cỏ và chặt cây, dùng thiết bị hạng nặng để bóc lớp đất mặt, rửa bằng máy phun cao áp, tiến hành lau mái và khung cửa sổ của các tòa nhà, v.v. và sau khi tiến hành các công việc này chúng tôi khảo sát lại, đo xem lượng phóng xạ đã giảm đi ở mức độ nào để kiểm chứng hiệu quả.

Ngoài ra song song với các công việc này chúng tôi còn xây dựng khu tạm chứa để vận chuyển đến các chất loại bỏ phát sinh trong quá trình khử nhiễm, tiến hành vận chuyển đến, tạm chứa và theo dõi các chất loại bỏ.
Mặc dù khu vực làm việc nằm trong khu vực cảnh giới và khu vực sơ tán theo kế hoạch nên có nhiều hạn chế nhưng để đạt được kết quả tối đa trong thời gian ngắn, công ty chúng tôi đã tập trung sức người cũng như khả năng kỹ thuật để nỗ lực thực hiện dự án vốn là bước đầu tiên hướng tới mục tiêu khử nhiễm chính thức này.

photo

Thi công khử nhiễm

Tiếp nhận dự án kiểm chứng mô hình khử nhiễm do Văn phòng nội các thực hiện, Bộ Môi trường đã thực hiện khử nhiễm từ năm 2012 với 12 địa phương là khu vực trực quản bao gồm cả các khu vực khó trở về. Đối với các khu vực khác bao gồm cả khu vực ngoài tỉnh Fukushima, các địa phương sẽ chịu trách nhiệm tiến hành khử nhiễm.
Công ty chúng tôi phụ trách làng Kawauchi, thị trấn Okuma và thị trấn Tomioka trong khu vực trực quản. Tại các địa phương của tỉnh Fukushima, chúng tôi phụ trách thành phố Koriyama, thành phố Date, thành phố Fukushima, còn ở bên ngoài tỉnh Fukushima chúng tôi đã tiến hành khử nhiễm và đo bức xạ trước khi khử nhiễm tại thành phố Kashiwa, thành phố Ichinoseki, v.v.

Các điểm khử nhiễm bao gồm nhà ở, công trình xây dựng, đường xá, công viên, đất nông nghiệp, vườn cây ăn quả, rừng lân cận, v.v. và chúng tôi đã tiến hành thi công phản ánh đầy đủ các nguyện vọng của người dân với ưu tiên hàng đầu cho việc giúp người dân có thể trở về từ nơi sơ tán và tiến hành tái thiết, đặc biệt là ở khu vực chuẩn bị hủy lệnh sơ tán.

Mặc dù trước đó đã có dự án kiểm chứng mô hình, nhưng thi công khử nhiễm là loại dự án đầu tiên đối với cả đơn vị đặt hàng là Bộ Môi trường và công ty chúng tôi do đó chúng tôi đã vừa phát triển nhiều công nghệ khác nhau đồng thời vừa đưa vào áp dụng cả các công nghệ từ nước ngoài. Ngoài ra do số lượng công nhân và phương tiện thi công cũng như thiết bị sử dụng có quy mô khổng lồ do đó chúng tôi đã nhận sự hợp tác và hỗ trợ từ khắp nơi trên toàn Nhật Bản.

photo

Lưu trữ trung gian - Giảm khối lượng
- Tái tạo

Đất loại bỏ được bóc gỡ trong thi công khử nhiễm được tạm tập hợp về khu chứa tạm thời sau đó được đưa đến “Bãi lưu trữ trung gian” rộng khoảng 1.600 ha nằm bắt ngang giữa Thị trấn Okuma và Thị trấn Futaba ở phía đông Quốc lộ số 6. Trong số khoảng 14 triệu m3 lượng lưu trữ dự tính, công ty chúng tôi đã phụ trách một loạt công việc lưu trữ đất cho hơn 4 triệu m3 gồm vận chuyển từ khu chứa tạm thời đến bãi lưu trữ trung gian, tiếp nhận và phân loại đất loại bỏ, chôn lấp đất.

photo

Việc tiếp nhận và xử lý phân loại đất tại nơi lưu trữ trung gian như thế này là dự án chưa từng có trên thế giới do đó chúng tôi phải chuẩn bị từ đầu từ giai đoạn ý tưởng đến giai đoạn triển khai bao gồm xây dựng toàn bộ hệ thống đến các khái niệm, thiết kế, kiểm chứng từng trang thiết bị riêng lẻ. Chúng tôi đã nghiên cứu phát triển và triển khai các thiết bị riêng có chẳng hạn như máy phá túi giúp phá vỡ một cách hiệu quả các loại bao tải , xe nâng thùng đổ hàng, v.v.

Ngoài phần đất loại bỏ, tro đốt các chất cháy có nồng độ bức xạ cao cũng được đưa vào bãi lưu trữ trung gian. Thời gian lưu trữ là 30 năm sau đó phải chuyển đi để tiến hành xử lý cuối cùng ở bên ngoài tỉnh Fukushima. Ngoài ra chúng tôi còn được yêu cầu giảm khối lượng và tái tạo để giảm tổng lượng đất loại bỏ và tro đốt và đây được coi là dự án quốc gia quan trọng.
Công ty chúng tôi đã cùng với các công ty hàng đầu về kỹ thuật đốt và nung chảy là Công ty Nippon Steel Engineering và Công ty dịch vụ môi trường Kubota tiến hành lắp đặt lò đốt nung chảy cỡ lớn tại thị trấn Futaba để hỗ trợ vận hành. Hơn nữa trong dự án tái tạo đất loại bỏ, chúng tôi đang thực hiện thi công tái tạo đất nông nghiệp bằng cách sử dụng đất loại bỏ có nồng độ thấp theo kết quả đo bằng công nghệ đã được nghiên cứu phát triển trong dự án kiểm chứng làm nền đắp đất nông nghiệp tại Làng Iitate.

Khi thực hiện các dự án này, công ty chúng tôi ưu tiên hàng đầu đến sự an toàn và tái thiết địa phương bao gồm cả việc tuyển dụng và thu mua.

photo

Xây dựng tái thiết 
thành phố

“Dự án xúc tiến tái định cư tập thể phòng chống thiên tai” là dự án di dời nơi ở theo tập thể tại những khu vực không thích hợp làm nơi ở cho người dân chẳng hạn như vùng phía sau đê chắn sóng và dự án này sẽ tiến hành san núi và san ủi đất cho nơi người dân sẽ di dời đến. Tiếp theo là “Dự án điều chỉnh quy hoạch đất đai” là dự án tu sửa các công trình công cộng như đường xá, công viên, sông ngòi, v.v. để hoàn thiện quy hoạch đất đai và dự án này sẽ tiến hành nâng nền (lấp đất) tại vị trí cũ như trước khi xảy ra thiên tai để vừa duy trì cộng đồng vừa tu sửa thành phố. Cuối cùng là việc tiến hành “Dự án xây dựng cứ điểm tái thiết sóng thần” để xây dựng các công trình công cộng như bệnh viện, trường học, v.v. và các cứ điểm để sơ tán và phục hồi khi xảy ra thiên tai.

Về việc xây dựng thành phố trong ba dự án này, các địa phương bị ảnh hưởng bởi Trận động đất và sóng thần ở miền đông Nhật Bản đã ký kết “Thỏa thuận đối tác” với Tổ chức tái tạo đô thị (UR) và đã thúc đẩy công tác xây dựng thành phố mới ở các khu vực.

Vào tháng 4 năm 2013, Công ty Obayashi JV đã nhận ủy thác từ tổ chức UR theo phương thức Construction management (CM) về việc xây dựng tái thiết thành phố tại Thị trấn Yamada nằm ở miền trung bờ biển tỉnh Iwate và là nơi thành phố đã bị sóng thần tàn phá. UR tiến hành điều phối tổng thể cho từng khu vực dự án còn công ty chúng tôi là quản lý xây dựng đã đảm nhiệm việc thiết kế chi tiết và thi công bao gồm cả việc tiến hành các cuộc khảo sát và đo đạc cần thiết. Hơn nữa công ty chúng tôi đã lên kế hoạch về khu nhà ở tập trung dành cho những cư dân đang cần nơi ở mới với chủ đề của tòa nhà là phong cảnh vốn có của thị trấn Yamada để tiếp tục hướng tới tương lai. “Khu nhà Yamadamachi Yamada Chuo” đã được hoàn thành vào tháng 9 năm 2016.

Dự án này đã được đánh giá là tiên phong và tích cực sử dụng ICT để nâng cao năng suất và chất lượng chẳng hạn như đã áp dụng đo đạc ICT vào các công trường chỉnh đất quy mô lớn và sử dụng mô hình 3D để tạo sự đồng thuận với người dân do đó đã được nhận “Giải thưởng thành tựu kỹ thuật năm 2019”.

photo

Phục hồi cơ sở hạ tầng công cộng
(Đường xá, đường hầm, sông ngòi)

Đã có dự án về “Tuyến đường tái thiết” là đường ven biển Sanriku (đường cao tốc Sanriku Jukan, đường Sanriku Kita-Jukan, đường cao tốc Hachinohe-Kuji) sẽ là biểu tượng tái thiết vùng ven bờ biển Sanriku nơi đã chịu ảnh hưởng nặng nề và “Tuyến đường hỗ trợ tái thiết” gồm đường chạy ngang Miyako Morioka (Miyako - Morioka), tuyến Kamaishi Akita đường cao tốc chạy ngang Tohoku (Kamaishi - Hanamaki), đường cao tốc Tohoku Chuo (Soma - Fukushima).
Trong dự án này, công ty chúng tôi đã đảm nhiệm thi công đường Yoshihama Kamaishi quốc lộ số 45 (dài 3km gồm 3 tuyến đường hầm và 2 cầu cạn) thuộc “Tuyến đường tái thiết” và thi công đường Kamaishi quốc lộ số 283 (1 tuyến đường hầm, 14 kết cầu dưới dầm cầu và 1 cầu phía trên) thuộc “Tuyến đường hỗ trợ tái thiết” (hoàn thành vào tháng 10 năm 2017).
Chúng tôi đã sử dụng các công nghệ khác nhau của cả trong và ngoài nước để có thể nhanh chóng khai thông đường và cố gắng đảm bảo độ bền để giảm thiểu việc bảo trì sau khi khai thông nhằm góp phần cho việc phát triển ngành công nghiệp cũng như nền kinh tế của địa phương.

Tại sông Saragai thuộc hệ sông Kitakami ở thành phố Ishinomaki tỉnh Miyagi vốn là nơi có công trình cấp nước được coi là cơ sở cuộc sống nhưng lại bị sụt lún đê trên diện rộng do đó chúng tôi đã tiến hành thi công khôi phục suốt 10km hai bên bờ sông (hoàn thành vào tháng 9 năm 2017).

photo
eastjapan
Disposal of disaster waste material (debris)
Decontamination work (model demonstration projects)
Decontamination work
Interim storage, volume reduction, and recycling
Reconstruction and community building
Restoration of public infrastructure
Restoration of public infrastructure
highway
area
  1. Xử lý chất thải sau thiên tai
    (Xử lý các mảnh vỡ)
  2. Thi công khử nhiễm
    (Dự án kiểm chứng mô hình)
  3. Thi công khử nhiễm
  4. Lưu trữ trung gian - Giảm khối lượng - Tái tạo
  5. Xây dựng tái thiết thành phố
  6. Phục hồi cơ sở hạ tầng công cộng
    (Đường xá, đường hầm, sông ngòi)

Công tác phục hồi và hỗ trợ tái thiết của công ty chúng tôi đã được thực hiện
trên khắp vùng Tohoku trong từng giai đoạn từ xử lý các mảnh vỡ sau trận động đất
đến khử nhiễm và giảm khối lượng tại các khu vực bị ô nhiễm phóng xạ,
xây dựng tái thiết thành phố và hiện nay vẫn đang được tiếp tục tiến hành.